Siparişleri verin, lütfen.
Shaun. Evet?
Söylediğimi anlıyor musun? Evet, kesinlikle.
En iyi arkadaşın olduğunu biliyorum ama zaten onunla yaşıyorsun. Biliyorum.
Ondan hoşlanmadığımdan değil.
Ed, senden hoşlanmadığımdan değil. Sorun değil.
Birlikte daha fazla zaman... S.ktir.
geçirebilsek güzel olurdu. ta..ak.
Yalnızca ikimiz.
Ed burada olunca, ev arkadaşlarımı merak ediyorum ve işler sarpa sarıyor.
Ne demek istiyorsun? Pek iyi anlaşamıyorsunuz, değil mi?
Hayır, sarpa sarmak ne demek? İşleri daha kötü hale getirmek.
David'le Dianne'den hoşlanmadığımdan değil.
Çocuklar, sizden hoşlanmadığımdan değil. - Sorun değil.
Seninle zaman geçirmek istemediğimden de değil, çünkü istiyorum.
Sorun şu ki, Ed'in çok arkadaşı yok. Siz kızlardan içki isteyen var mı?
İsteyen? Hayır, teşekkürler.
Arkadaşların önemli olduğunu biliyorum, Shaun ama...
kendiniz için özel anlar yaratmalısınız.
David beni her zaman önemli mimari eserleri görmeye ya da...
tiyatroya götürüyor. Ben tiyatroyu pek sevmiyorum.
Yakında yıldönümünüz, değil mi? Geçen haftaydı.
Özel bir şey yaptınız mı? Buraya geldik.
Shaun, yakala.
Shaun, demek istediğim, her akşam Winchester'a gelmekten fazlasını istiyorum.
Dışarı çıkıp daha ilginç şeyler yapmak istiyorum. Biraz yaşamak istiyorum.
Seninle baş başa bir şeyler yapmak istiyorum.
Beni dinle, annen gibi konuşmak istemiyorum...
gerçi hala nasıl konuştuğunu bilmiyorum.
Annesiyle hala tanışmadın mı? Daha değil.
Annenle aranı iyi tutmalısın, Shaun. Annemle anlaşamadığımızdan değil.
Annenden utanıyor musun, Shaun? Hayır, annemi severim.
Evet, bende annesini seviyorum. O bir harika. Ed.
Shaun! Çocuklar! Shaun! Lütfen!
Bak, ne söylemeye çalıştığını anlıyorum ve sana katılıyorum.
Öyle olmalı. Yarından itibaren bunu yapmaya başlıyoruz.
Restoranda yer ayırtacağım. Şu güzel balık yapan yerde.
Sadece ikimiz. Her şey değişecek. Söz veriyorum.
Gerçekten mi, Shaun?
Diğerini al.
Shaun?
İkinci oyuncu oyuna girdi.
İşe gitmeyecek misin? İkinci oyuncu oyundan çıktı.
Dün gece sokak kapısı yine açık kalmış.
Senin yaptığını söylemiyorum. Biliyorum, dostum. Ed bıraktı.
Evet. Bu şekilde yaşayamam.
Şu hale bak. Artık öğrenci değiliz.
Bu eve para getirmemesinden daha önemli.
Biraz getiriyor. Yapma, uyuşturucu satarak.
Topu topu bir parça esrar satıyor. Sen de satmıştın.
Evet, üniversitedeyken. Sana.
Onu ilkokuldan beri tanıyorum. Burada olması eğlenceli oluyor.
Orangutan olduğu için mi? boşver o salağı.
Onu rahat bırak. Pekala, kabul ediyorum.
Zaman zaman oldukça komik olabiliyor.
Bütün gece boyunca içki içip oyun oynadığımızı hatırlıyorum.
Ne zamandı o? Beş yıl önceydi.
Eve ne zaman gidiyor?
Hey dostum, dinle. Sol tarafta.
Silahını doldur. Dolduruyorum.
Aman Tanrım. Sağol.
İki saniye.
Selam dostum, işin var mı? Hayır.
Abel elinde mal olduğunu söyledi. Hiçbir şeyim yok.
Bize verecek kadar yok mu? Kendim için bile yok.
Tamam. Hoşçakal.
Dinle. Ed, şu anda çalışmadığına göre...
evi biraz temizler misin? Evet.
Birde telesekretere gelen bütün mesajları alır mısın? Sadece kendininkileri değil.
Çok zor değil, değil mi? Ekrana bakıp birileriyle savaşmak? Hayır.
Ben et kafanın tekiyim.
Yapma, bayağı komikti.
Dediğini yapacak mısın? Onun için hiçbir şey yapmam.
Benim için yap o zaman.
Üzgünüm, Shaun. Sorun değil.
Hayır, hayır. Üzgünüm, Shaun.
Bu çok sağlamdı. Sen gülmeyi bırakınca bende yapmayı bırakacağım.
Gülmüyorum. Ben gidiyorum. Telefona baksana. Sen bak.
Merhaba Shaun, benim. Bugün biraz meşgul olacağım, o yüzden...
yemeği 7 yerine 8'e ayarlar mısın? Seni işten ararım. Hoşçakal.
Dikkat et.
Bozukluğunuz var mı, bayım? Evet.
Tamam, tamam.
Nelson?
Selam, dostum. Bugün bira almıyor musun? Benim için biraz erken.
Toplanın, millet. Toplanın lütfen.
Bay Salomon bugün izinli olduğu için ve korkarım Ash de kendini...
biraz hasta hissediyormuş. O yüzden ben idare edeceğim.
Kıdemli personel olarak.
Takım halinde çalışırsak...
Alo? Merhaba dostum.
Tamam, görüşürüz. Görüşürüz.
Devam et. Teşekkürler.
Bay Salomon'un hep söylediği gibi, takımda 'i' harfi yoktur, 'pike'de vardır.
'Pike' nin tersi 'ekip'tir. Bilmiyorum işte...
Bu kadar. Bir de onu kapat, özel işlerini başka zamanda hallet.
Sorun yok. Kendini kasma, büyükbaba. Ben daha 29 yaşındayım.
Sen kaç yaşındasın? 20-21? 17.
Sonsuza dek burada kalmak istemediğini biliyorum.
Benim de hayatta yapmak istediğim şeyler var. Ne zaman?
Üzerine kırmızı bulaşmış.
Merhaba, dostum.
Bunlar dijital pakette standart olarak geliyor.
Moda ve yaşam kanalları var.
Eğlence kanalları var.
Haberler, bütün ana haber kanalları.
Shaun. Müşteriyle ilgileniyorum. Baban.
Babam değil. Üvey babam.
Philip.
Shaun, umarım yarını unutmamışsındır. Hayır.
İki ayda bir yaptığın ziyaret. Hayır, unutmadım.
Belki Barbara'ya anneler gününde getirmeyi unuttuğun çiçekleri getirirsin.
Getirecektim. Ve ucuz bir demet alıp gelme. Almayacaktım.
O halde seni yarın görmek için sabırsızlanıyoruz. Tamam.
Üzerine kırmızı bulaşmış.
Bu özel bir görüşme değildi herhalde.
Babanla konuşmandan bahsediyorum. O benim babam değil, tamam mı?
Üvey babam. Ve acil bir durumdu.
Ne gibi mesela? 'Annene çiçek al' gibi mi? Hayır, ne düşünürsen düşün...
iş ve özel hayatımı birbirinden ayrı tutmak benim için zor değil.
Shaun, Liz arıyor.
Merhaba. Merhaba, benim. Merhaba.
Mesajımı aldın mı? Evet.
Sorun yok o halde? Yok.
8'de balık lokantasında. Evet.
Harika, görüşürüz o zaman. Hoşçakal Liz. Hoşçakal.
İdareden Liz. Paniğe kapılacak bir şey yok.
Bayım? Bayım? Affedersiniz. Annem için.
'Harika anneme' mi, yoksa 'Dostum benim' mi?
Birincisi. Tamam.
Aman Tanrım, Shaun! Yvonne.
Nasılsın? Yaşıyorum işte. Buralarda mı yaşıyorsun?
Evet, sen? Evet, yeni bir ev satın aldım.
Aldın mı? Evet, epey para ödedim.
Hala şeyle birlikte misin? Liz. Bu harika.
Ne kadar zaman oldu?
Geçen hafta üç sene oldu. Özel bir şey yapıyor musunuz?
Bu akşam yemeğe çıkacağız aslında. Güzel bir yere mi?
Evet.
Hadi!
Bir şey söylemedin. Neye? Evi temizledim.
Temiz görünmüyor. Az bir işim kaldı.
Fulci Restoran, bekleyin lütfen.
Mesajların var. Ne?
Annen yarın akşamki buluşmayla ilgili aradı.
Liz ikinizin bu akşamki randevusuyla ilgili aradı.
Sonra annen bu akşam onu dışarıya çıkarmam için tekrar aradı. Ne?
Fulci Restoran. Merhaba, çok geç olduğunu biliyorum ama..
bu akşam saat 8 için iki kişilik bir masa ayarlayabilir misiniz?
Üzgünüm, bütün masaları verdik.
Annen hakkında söylediğim doğru değildi. Ne yapacağım? Nereye gideceğiz?
Winchester'a. Saçmalama. Yemek yapmıyorlar.
Çerezler var. Sadece kızartma yok. Ed, bu durum ciddi.
Alo? Merhaba, benim. Merhaba.
Planımız ne?
Masa konusunda küçük bir karışıklık oldu, bebeğim.
Nasıl yani? Yer yok.
Ama ayarladığını söylemiştin.
Yer ayırtmadın, değil mi Shaun? Ayırtmadım.
Eee, planımız ne o zaman?
Winchester?
Merhaba? Dianne, beni içeri alır mısın lütfen.
Bunun iyi bir zaman olduğunu sanmıyorum, Shaun. -Yapma.
Liz seni görmek istemiyor, Shaun. Git buradan. -Kapıyı aç.
Seni görmek istemiyor, Shaun.
Ne yapmamı istiyorsunuz? Duvara tırmanıp camdan girmemi mi?
Çünkü onu da yaparım. İçeri girmeyeceksin.
Pekala, bir dakika sonra görüşürüz. Sakın...
Merhaba, yine ben.
Hadi bunu konuşup sonra da dışarı çıkalım. Nereye, Winchester'a mı?
İster misin? İstemem!
Ben düşündüm ki... Dünyadaki tek yer orası değil, Shaun.
Biz de Shepards'a gidelim o zaman.
Ben David ve Dianne'le çıkıyorum. Tamam, o zaman hep beraber çıkalım.
Benim arkadaşlarımla mı takılmak istiyorsun? Başarısız bir oyuncu ve bir salakla.
Bu çok kaba. Sen söyledin. Ben Dianne'e başarısız oyuncu demedim.
Hadi dışarı çıkalım. Her şey yoluna girecek, söz veriyorum.
Ben bıraktığım zaman sigarayı bırakacağına da söz verdin.
Spora başlayacağına da söz verdin.
Bira yerine 'red bull' içeceğine de söz vermiştin.
Benimle tatile geleceğine de söz verdin. Yunanistan'a gitmedik mi?
Yunanistan'da tanıştık. Partide. - Aynı şey değil.
Her şeyin değişeceğine söz verdin. - Bize kablolu yayın bağlayacağına da söz verdin.
Bu konuyla ilgileniyorum. Peki.
Sigarayı istediğim zaman bırakabilirim. Gördün mü? Buna ihtiyacım yok.
Bir sonraki neydi? Bu yeterli değil, Shaun.
Bu kadar şans bile fazlaydı, Shaun. hadi git, dörtgöz.
Onu o kadar çok seviyorsan sen niye çıkmıyorsun? Ne demek istiyorsun?
Ne demek istediğini anlamadım.
Sana bunları aldım.
Harika anneme.
Evet, geçen gece benim hakkımda söylediklerini düşününce...
komik olacağını düşündüm. Annem gibi olmak istemediğin falan. Küçük bir şaka.
Bunları annene aldın, değil mi? Evet. Çok hoş.
Bir şeyler yapmazsam hayatımın sonuna kadar o barda oturup...
ne olursa olsun ölümüne içeceğim.
'Bir şeyler yapmak'la neyi kastediyorsun?
Boşver onu! Biran var, çerezin var. Daha ne istiyorsun?
Maymunu mu yapayım?
Clyde geliyor.
Gördün mü, atlatmana yaradı.
Bu şarkıyı kim koydu? Rasgele çalıyor.
S.ktir. John, bakar mısın dostum?
Yarın ne yap, biliyor musun? İçmeye devam et.
Konuş benimle. Benimle kalmaya devam ederse...
şu adamlar gibi her gece buraya geleceğini ve ölümüne içerek...
nerede hata yaptığını düşüneceğini söyledi.
Bu çok acımasızca. Bunlar gerçekten ilginç karakterler. -Kim mesela?
İlk karısını başka bir adamla iş bitirirken yakaladı...
ve seyyar diskoyu keşfetti. Peki ya şuradaki?
Seks manyağı.
Eski bir porno yıldızı. Her şeyi denedikten sonra, ilk 'hardcore' filmde oynadı.
Peki ya John? Mafyayla ilişkisi var. Gerçekten.
Koca Al öyle söylüyor. O, köpeklerin yukarı bakamayacağını da söylüyor.
Neden tüfek var sanıyorsun? Çünkü o Winchester'ın sembolü.
Kesinlikle. Gördün mü, iyi vakit geçirmek için Liz'e ihtiyacın yok. Yok mu?
Yok. Bana bak. Bir şey daha söyleyeceğim. Sana 'Denizde daha çok balık var' veya...
'Onu seviyorsan, gitmesine izin ver' gibi klişe laflar söylemeyeceğim.
Tek söyleyeceğim şu, bu, dünyanın sonu değil.
Üzgünüm, kapattık.
Alkolik.
Merhaba, kimliğinizi görebilir miyim?
Ne yapıyor? Basları o söylüyor.
Plağı çizme. Dur.
O, hayatımda aldığım ikinci albümdü. Saat sabahın dördü!
Bugün cumartesi. Hayır, değil. Bugün siktiğimin pazarı.
Ben zorda olsa işe gitmek ve saatlerce çalışmak zorundayım
Çünkü sevmediğim bölümdeki diğer bütün insanlar hasta. Şimdi niye bu kadar...
kızdığımı anlıyor musunuz?
Özür dilerim. Birkaç kadeh içtik. Bu akşam Liz'le ayrıldık.
Sesini kısın o zaman. Tamam.
Et kafa.
Ne dedin? Hiçbir şey.
Kes şunu, biz arkadaşız. O benim arkadaşım değil. Salağın teki.
Bu da ne demek? Çek git, demek. Bu şekilde yaşamak istiyorsan...
git o kulübede yaşa, işe yaramaz herif.
Onu rahat bırak. Onu korumayı kes, Shaun.
Sen yanında olmasan ne halde olurdu? Yanında senden daha...
kötü durumda birinin olması işine mi geliyor?
Bu da ne demek oluyor? Ne demek istediğimi biliyorsun.
Anlaşılan Liz seni terk etmiş.
Hayatına bir çekidüzen ver, dostum. Eline ne oldu?
Eve gelirken biri beni yaraladı. Kim?
Bilmiyorum, delinin teki beni ısırmak istedi. Niye seni ısırdılar?
Bilmiyorum. Sormak için onları durdurmadım.
Çok kötü başım ağrıyor ve sizin hip hop'unuz daha da kötüleştiriyor.
Sokak kapısı da yine açık!
Hiphop değil, elektro. S*k kafa.
Onu bir dahaki görüşümde, ölü olacak.
Merhaba Shaun, benim. Bugün biraz meşgul olacağım, o yüzden...
yemeği 7 yerine 8'e ayarlar mısın? Seni işten ararım. Hoşça kal.
Merhaba, afacan. Benim. Baban bugün seninle görüştüğünü ve yarın bize...
gelebileceğini söyledi. Bu sefer Elizabeth'i de getirir misin?
Onunla tanışmak için sabırsızlanıyoruz.
Yemek için özel bir şeyler ister mi? Çünkü et yemeyen insanlar var.
Liz'le barış. Hayatına çekidüzen ver.
Dükkandan bir şey istiyor musun? Dondurma.
Nelson, gazete yok mu?
Nelson, 15 peni bıraktım.
Hiç bozukluğum yok. Hepsini dükkana verdim.
Resmi ağızlardan hiçbir açıklama gelmezken, dini gruplar bunu kıyamet olarak görüyorlar.
Londra sokaklarında panik var.
Bildirilen sayı arttıkça...
ciddi saldırıların...
sokaktaki insanlar...
canlı canlı yenen...
Tanıkların ifadeleri çelişkili. Üzerinde uzlaşılan tek konu, saldırganların...
bizimle birlikte olmaktan dolayı ölesiye heyecanlı...
Yaşanan korkunç olaylar arasında ideolojik bağlantı olabileceği...
Bahçede bir kız var.
Ne? Bahçede bir kız var.
Bilim adamları hala bu olayın sebeplerini tespit etmeye çalışıyorlar.
Affedersin?
Merhaba?
Aman Tanrım!
Çok sarhoş.
Ne kadar içtin, güzelim?
Galiba senden hoşlandı.
Sana doğru koşmak istiyor. Benim yeni bir ilişkim bitti.
-Ed, bir şeyler yap, -Bekle. -Ed! -İki saniye.
Bak, ben geçekten biraz...
Buraya bakın.
Ed, al şunu üstümden. Tanrım.
Gözlerine bak. Gözlerine ne olmuş? -Cidden...
Mary, seni uyarıyorum. Güç kullanmak zorunda kalacağım. Ciddiyim.
Bu kadar. S.ktir git!
Sanırım içeri girsek iyi olacak. Tamam.
Shaun, neler oluyor? Kahretsin, meşgul.
Ambulans? Meşgul.
İtfaiye? Hepsi aynı numara, Ed. Meşgul.
İtfaiye ne işe yarayacak? Sireni olan herhangi bir şey.
Hala oradalar mı?
Evet. Ne yapmalıyız sence?
Oturalım mı?
Yollarda büyük bir karmaşa var. Binlerce insan şehirden kaçmaya çalışıyor.
M-1, M-3, M-4, M-6...
ve M-68 tıkanmış durumda.
İçişleri Bakanlığı halkın evde kalmasını...
talimatları beklemesini, kapıları ve pencereleri kapalı tutmasını...
söyleyen bir bildiri yayınladı.
Tanrım, tek kolu yok.
Ben kapıyı kapatacağım.
Dışarıdalar mı?
Dışarı çıkmalıyız. Hayır, hayır, evde kalmalıyız.
Onların icabına bakabiliriz. Adam evde kalmamızı söyledi.
Adamı s*ktir et! - Biz burada, onlar orada olduğu sürece, güvendeyiz.
Saldırganlar kafaları kesilerek ya da beyinleri parçalanarak durdurulabilir.
Tekrar ediyorum, kafaları kesilerek ya da beyinleri parçalanarak.
Kafasına at.
Şimdi ne olacak? Kulübeden bir şeyler alalım.
Kilitli. Niye kilitli? Orası hep kilitliydi.
O zaman bende...
Hayır, o aldığım ikinci albüm.
Bunlardan bazıları sınırlı sayıda basıldı. Dur, dur, neydi o?
Happy Mondays. Ed, o orijinal basımdı. S.ktir.
Purple Rain? Hayır.
Batman'in müzikleri? Fırlat.
Dire Straits? Fırlat.
Stone Roses? Hayır.
Second Coming. Beğenmiştim.
Sade? O, Liz'in. Seni terk etti.
Ben kulübeye gidiyorum. Kilitli olduğunu söylemiştin.
Hangisini alacaksın, mahvolmuşu mu yoksa şişmişi mi?
Isırılan kişilerde baş ağrısı ve saldırganlarınkine benzer...
semptomlarla karşılanıyor. Üzerine kırmızı bulaşmış.
Isırılan birini tanıyorsanız, acilen tecrit etmeniz çok önemli.
Halktan ısırılan kişilere yaklaşmamaları...
Pete?
Niye yukarı çıkmıyoruz? Hayır, yukarı çıkma.
Neden? Onlardan biri olabilir.
Ve, hala kızgın olabilir.
Pete?
Belki de işe gitmiştir. Niye arabasını almadan gitsin?
Anahtarları burada. Belki biri almaya gelmiştir, pek iyi hissetmiyordu.
Pete?
Hey, s*k kafa!
Evde değil. Evde değil.
Sigaran var mı? Hayır, bıraktım.
Ne zamandan beri? Geçen...
Hadi, bebeğim. Meşgul.
Çok çabuk davranmış. Ed, bu durum ciddi.
Liz? Shaun. Anne, selam.
Ben de seni arayacaktım. İyi misin? -Evet.
Emin misin? Birileri eve girmeye çalıştı.
Hala oradalar mı? Emin değilim. Perdeleri kapattık.
Polisi aramayı denediniz mi? Bunu düşündüm.
İyi misin, sana zarar verdiler mi? Hayır, ben iyiyim. İyiyim.
Anne? Şey...
Isırmaya çok meraklıydılar.
Anne, seni ısırdılar mı? Hayır, ama Philip'i ısırdılar. Tamam.
Isırılmış mı? Hayır, Philip'i ısırmışlar. Sorun yok o zaman.
Dinle anne, ne durumda? İyi.
Ne olmuş? Üvey babamı öldürmek zorunda kalabiliriz.
Dinle anne, bizi bekle. Orada güvende değilsin. Seni almaya geliyoruz.
Telaşa kapılmanızı istemiyorum. Seni almaya geliyoruz, Barbara.
Eee, planımız ne?
Evet, Pete'in arabasını alıp anneme gideceğiz. İçeri gireceğiz.
Philip'in icabına bakacağız. 'Çok üzgünüm Philip'.
Sonra annemi alıp Liz'in evine gidip saklanacağız.
Bir fincan çay içip bütün bunların sona ermesini bekleyeceğiz.
Niye Liz'e gitmek zorundayız? Çünkü öyle.
Seni terk etti. İyi olup olmadığını öğrenmeliyim.
Neden? Çünkü onu seviyorum.
Pekala, eşcinsel. Yine de orada kalmam. Niye?
Bir yerde saklanacaksak, aşina olduğum bir yer olmalı...
çıkışın nerede olduğunu bilmeliyim ve sigara içebilmeliyim.
Pekala, Pete'in arabasını alıp...
anneme gidip, içeri gireceğiz.
Philip'in icabına baktıktan sonra Üzgünüm, Philip'...
annemi alıp Liz'in evine gideceğiz. Onu alıp buraya geleceğiz.
Bir fincan çay içip her şeyin sona ermesini bekleyeceğiz.
Muhteşem. Hayır, hayır.
Buraya geri dönemeyiz. Neden?
Burası pek de güvenli değil, değil mi? Evet, şuna baksana.
Neresi güvenli? Neresi bildik?
Ben nerede sigara içebilirim?
Arabayı alıp anneme gideceğiz. Phil'i öldürdükten sonra 'Üzgünüm'.
Liz'i alıp Winchester'a gideceğiz.
Soğuk bir bira alıp, bütün bunların sona ermesini bekleyeceğiz.
Bu nasıl, kızarmış patates aşkına? Evet, dostum.
Evinizde kalıp sevdiklerinize ulaşmaya kalkışmamak ve saldırganlarla...
fiziksel temastan kaçınmak hayati önem taşıyor.
Televizyonda duyduğun her şeye inanır mısın?
Evet, görebiliyorum. Dışarıda duruyor.
Dışarıda zombi var mı?
Öyle söyleme. Neyi söylemeyeyim?
Onu. Neyi?
Z ile başlayan kelimeyi söyleme. Neden?
Çünkü çok saçma. Tamam.
Hiç var mı, korkak? Göremiyorum.
Belki de bu kadarlardı.
Hayır, işte oradalar.
Pekala, hadi yapalım şu işi. Evet, evet.
Önce tuvalete gitmem gerek. Arabayı ben kullanabilir miyim?
Ne? Pete'in arabasını kullanmak istiyorum.
Hadi, bir daha böyle bir şansım olmaz. Tamam.
Aman Tanrım! Özür dilerim.
Dinle, arabanı ödünç alacağız, tamam mı?
Geri getiririz. Biz bara gidiyoruz, istersen gelebilirsin.
Pete arabasını kullandığımı bilse küplere biner, değil mi? Pek sanmıyorum.
S.ktir!
Kaybol.
Gazla.
Dini gruplarca yaklaşan kıyametin bir işareti olarak görülüyor.
Yeni ölenlerin cesetleri canlanıp yaşayanlara saldırıyor.
Nasıl ve neden olduğu konusunda hiçbir bilgi yok. -Bir şeyler dinleyelim.
Ne yapıyorsun? Ed, dikkat et.
Sanırım bir şeye çarptık.
Ya da birine.
İyi misiniz?
Gidelim hadi. Merhaba?
Nasıl olsa ölecekti. Ed, önemli olan bu değil.
Tanrıya şükür.
Dikkat edin.
Barbara'nın Jaguar'ı olduğunu söylememiştin. Hep bunlardan birini kullanmak istemiştim.
O, Philip'in. Bir kilometreden fazla yaklaşan birini görürse...
bahçede odunla kovalar, anladın mı?
Kahretsin, bu harika. Etraf temiz görünüyor. Hadi gidelim.
Ben burada kalsam nasıl olur? Ne? Ne? Ne?
Arabaya göz kulak olurum. Bir sorun çıkarsa üç kez korna çalarım.
Tamam.
Philip'i öldürmeyi unutma.
Merhaba, afacan. - Selam, anne.
Yüzüne kırmızı bulaştı. Anne, her şey yolunda mı? İyi misin?
Evet, iyiyim. Philip nerede?
Baban salonda. O benim babam değil.
Gerçekten mi? Üzgünüm anne. Ed dışarıda bekliyor.
Seni güvenli bir yere götüreceğiz. Ama doktoru beklememiz lazım.
Doktorun geleceğini sanmıyorum.
Ben de Philip'in evi bırakmak isteyeceğini sanmıyorum, canım. Anne, Philip gel...
Sen çaydanlığı ocağa koy. Ben Philip'le ilgilenirim.
Aç mısın? Evet. Hayır. Pek değil.
Sana sandviç hazırlayayım. Peki.
Kavga etmeyin.
Çok üzgünüm, Philip. Niye?
Yine ne yaptın? Hiçbir şey.
Arkanda ne saklıyorsun? Çiçektir umarım. -Hayır.
Kriket sopası.
Yukarıda oyuncaklarının olduğu kutu var. Hayır kurumuna verecektim.
Hepsini çöpe attım, Barbara. Ne?
Shaun seni bir yere götürmek istiyor. Saçmalama, ben hiçbir yere gitmiyorum.
Belki de burada kalıp doktoru beklemelisin. Ben annemi götürürüm.
Doktorun gelmeyeceğini söylemiştin. Doktoru aramadın, değil mi?
Kontrol ettirmek istedim. Ben iyiyim, Barbara. Soğuk suyun altına tuttum.
Adaya giderken iğne olmuştuk. Ama Philip...
Bütün bunlar abartılı saçmalıklar.
Yine de annemi almam gerekiyor. Geri gelirlerse diye.
Philip olmadan hiçbir yere gitmem. -Anne, bak...
Çay oldu.
Anne, Philip'i ne kadar seviyorsun? İki şeker, değil mi?
1982'den beri şekersiz çay içiyorum. Evet, doğru.
Biraz ekmek keser misin, canım? Anne, Philip'i ne kadar seviyorsun?
Shaun, bütün bunları yeniden konuşmak zorunda mıyız? Anne, bak...
Philip'in bunca zamandır bana kaba davrandığını söylesem ne derdin?
Sen de birlikte yaşanması en kolay insan değilsin.
Beni bahçede elinde odunla kovaladı. Sende ona ne dediğini biliyorsun.
Ne, sana söyledi mi? Evet, söyledi.
O.çocuğu. Shaun. Özür dilerim, anne.
Bak anne, bana birkaç kez dokunduğunu biliyor muydun?
Bu doğru değildi. Uydurdum. Özür dilerim.
Anne, anlamıyorsun. - Hayır, anlamayan sensin.
Philip, 17 yıldan beri benim kocam.
Her zaman anlaşamadığınızı biliyorum ama...
en azından benim duygularıma saygı duymanı bekliyorum.
Bu konularda daha olgun davranmalısın. -Evet.
Hadi Shaun, erkek gibi davranman gereken...
zamanlar olacak.
Gereksiz yere telaşlandınız.
Merhaba Edward. Selam, Barbara.
Nasıl da büyümüşsün. Evet, inanılmaz bir şey.
O niye geliyor? Bırakmak kolay olmadı.
Sizi takip edelim, değil mi? Hayır, en iyisi...
Araba nerede?
Kaza yaptım. -Ama park etmiştin. Evet.
Sanırım Jaguar'a binmek zorunda kalacağız. Philip.
Ne var? Dikkat et.
Philip, anahtarları ver. O arabayı kullanmayacaksın.
Philip, anahtarları ver. Ed, arabaya binin. Tamamdır.
Beni merak etmeyin. Annenin yanına git.
Ed, belki de ben kullanmalıyım. Koltuğa daha yeni geçtim.
Tamam, yalnızca biraz dikkat et.
Şu gürültüyü kapatır mısın lütfen?
İyi misin canım? Bir tane daha mendil ister misin?
Şu lanet olası müziği kapatırsa iyi olacağım.
Sesi biraz fazla açık. Özür dilerim, Barbara.
Buranın hız limitinin 35 km. olduğunu fark ettin mi? Evet.
İşte geldik. Anne, bu sadece bir saniyemi alacak, tamam mı?
Philip, hala çocuk kilidi mi var? Önce güvenlik, Shaun.
Sürmeye devam et. Bir sorun olursa... Tamam, tamam, korna çalacağım.
Merhaba?
Çocuklar, beni içeri alır mısınız? Ne işin var burada?
Seni almaya geldim.
Affedersin, niye gelmiştin? Seni güvenli bir yere götürmeye geldim.
Sen gelmeden önce burası son derece güvenliydi. - Bundan emin olamazsın.
Bir dakika önce sadece iki taneydiler. Şimdi kaç tane var?
İnanın bana, bir tanesinin burada olduğunuzu anlaması yeterli.
Aramaya çalıştım, gerçekten denedim. Ama ulaşamayınca bir planla buraya geldim.
Demek bir planın var. Televizyonun ne dediği umurumda değil.
Buradan çıkmamız lazım, yoksa buraya gelip bizi paramparça edecekler.
Bu hepimiz için durumu daha kötü hale getirecek.
Bak Liz, bunun bizimle bir ilgisi yok. Bu hayatta kalmakla ilgili.
Daha güvenli, daha gizli, hayatta kalabileceğimiz bir yer bulmamız lazım.
Yanındayız, Shaun. Ne? Yanındayız.
Ben dışarı çıkmıyorum. Ben parçalara ayrılmak istemiyorum.
Eminim biraz düşünürsen sen de istemediğini anlarsın.
Liz gitmiyorsa, ben de gitmiyorum. Tabi ki gidiyor.
Burada tek başıma da kalmam. Gidiyor musun Liz?
Lizzie? Liz?
Pekala, aklında ne var? Güzel. Tamam, dışarıda bir araba var.
Ama biraz sıkışık olacak. O yüzden taşıtı olan varsa...
Evet, evet. Harika, nerede?
David? Londra'da araba kullanmanın anlamsız olduğunu düşünüyorum.
Pekala, elinize sert bir şeyler alın. Sıkıştırılırsanız, kafalarına vurun.
İşe yarıyor. Birbirinizden ayrılmayın, dikkatli olup beni izleyin.
Planımız neydi? Winchester'a gidiyoruz.
Tamam, hadi gidelim.
Araba nerede?
Ne var ne yok, millet?
Sıkışıklık için özür dilerim, millet. Dianne, sen David'in kucağında otur.
Philip, biraz daha dayan. Ed, hızlı kullan.
Anne, bu Liz. Liz, annem. - Merhaba. -Merhaba.
Ed. Biliyorum. Ed, dikkatli ol.
Babana ne oldu? O, babam değil.
Boynu kanıyor. Biliyorum. Ed, dikkatli ol.
Hızlı kullanmamı sen söyledin.
Yine de sağ salim gidelim. Niye buradan gidiyorsun?
Rahatla. Burası kestirme. Winchester'a giden yol burası.
Shaun? - Biliyorum. Liz, lütfen.
İşin aslı hala niye Winchester'a gittiğimizi anlamıyorum.
Çünkü orası bar. Güvenli.
Orayı bu kadar güvenli yapan ne?
Çünkü kapıları çok sağlam. Sen de daha önce kilitli kalmıştın.
Barda bir tüfek de var. Çalışır durumda olduğunu sanmam.
Çalışıyor. Söylüyorum, John'un mafyayla ilişkisi var. Koca Al söylüyor.
Koca Al köpeklerin gözlerini yukarı kaldıramayacağını da söylüyor. Yapamazlar.
Yapamazlar mı? Yapamazlar. Tabi ki kaldırabilirler.
Emin misin? Evet. Bar gidilebilecek en iyi yer.
Her şey yoluna girecek. Söz veriyorum. -Shaun?
Kapattım işte. Kolay değil. Ne?
Baba olmak kolay değil. Ne?
Seninle tanıştığımda 12 yaşındaydın. Şimdiden çok büyüdün.
Güçlü olmanı ve baban öldüğü için pes etmemeni istiyorum.
Philip, açıklamana gerek yok. - Hayır, var.
Seni her zaman sevdim, Shaun ve hep istediğin her şeyi...
yapabileceğini düşündüm. Yalnızca motivasyona ihtiyacın var.
Kendine örnek alabileceğin birine.
Ben olabileceğimi sandım.
Annene iyi bak.
Babasının iyi oğlu.
Ed, kenara çekebilir misin? İki saniye.
Ed, kenara çeker misin? - Neden? Ed, kenara çek!
Tanrım, ne yaptığını zannediyorsun? Rahatla, herkes iyi.
Bana rahatlamamı söylemeyi bırak.
Ve bilgin olsun, herkes iyi değil. Ne oldu?
Anne, Philip gitti. Nereye gitti?
Anne, o öldü. Hayır, ölmedi.
Dışarı çıkın! Dışarı!
Tanrım! Lanet olsun!
Ed, kapıyı aç! Kapıyı aç! Hadi!
Ed.
Şimdi ne olacak? Yola devam etmeliyiz.
Araba ne olacak? Zamanımız yok.
Sopalar peki? Almak ister misin?
Shaun, babanı bırakamayız. O babam değil. Shaun.
Anne, öyleydi ama artık değil. Ben gidip...
Beni dinle, anne. Dinle, oradaki senin kocan bile değil.
Öyle göründüğünü biliyorum ama onun sevdiğin adamla bir alakası yok.
Gidelim, olur mu?
Gerçekten yürümemizi önermiyorsun, değil mi?
Herkes iyi mi? Evet, harika vakit geçiriyorum.
Saldırırlarsa yumruk atarak kurtulabiliriz.
Nereye gittiğimiz hakkında bir fikrin var mı? -David, yapma.
Var mı? Evet, kesinlikle.
Yaklaştık mı?
Yaklaştık sayılır.
Annen iyi olacak mı? Evet, umarım.
Dinle Liz, geçen gece olanlarla ilgili...
Shaun, bunun bizimle ilgisi olmadığını söylemiştin. -Hayır hayır, yok.
Bu hayatta kalmakla ilgili. Tek söylediğim...
Bunu yeniden birlikte olmak için yapmadın, değil mi? -Tabii ki hayır.
Eğer öyleyse geçen gece söylediklerimle ilgili hiçbir şey değişmemiş.
Bunu konuşmak için pek iyi bir zaman değil. - Tamam.
Shaun.
Yvonne. Nasıl gidiyor?
Yaşıyoruz işte. Selam Liz, görüşmeyeli uzun zaman oldu.
Selam Yvonne. Bu erkek arkadaşım, Declan.
Arkadaşlarım Mark, Maggie. Annem.
Ve kuzenim Tom. - Bu Shaun ve kız arkadaşı Liz.
Ayrıldılar aslında. Gerçekten mi? Evet.
Yazık olmuş. Bizim kaçmamız gerekiyor.
Gidecek bir yeriniz var mı?
Evet, Winchester'a gidiyoruz. Bara mı?
Evet. Tamam, iyi şanslar.
Selam. Selam.
Merhaba. Merhaba.
Selam. Selam.
Merhaba. Merhaba.
Ne demiştim, işte Winchester orada.
Nerede? Orada.
20 tane çitin arkasında mı?
Ne oldu, David, daha önce hiç kısa yoldan gitmedin mi?
Shaun?
Gillen Derek'in buralarda bir yerde yaşadığına eminim.
Winchester bu çitin arkasında.
Herkes olduğu yerde kalsın. Ben...herkes burada mı?
1, 2, 3, 4, 5. Evet.
Biz altı kişiyiz.
Anne!
Geliyorum.
Anne, anne, iyi misin? İyi misin?
Galiba Gillen Derek burada yaşamıyor.
Shaun?
İyi misin?
Ne yapıyorsun?
Bu, işe yaramıyor.
İstediğiniz zaman katılabilirsiniz. Sen kendin hallettin.
Senin tarzını bozmak istemedim. Ne... Bunun için özür dilerim.
Herkes olduğu yerde kalsın. Ben kıyının temiz olup olmadığına bakacağım.
Temiz mi? Hayır.
Kaç kişiler? Çok.
Bu gerçekten harika.
Eminim Shaun'un yedekte başka bir dahice planı vardır.
Bu neredeyse işe yarıyordu, David.
Hayır Lizzie, bu sadece zaman kaybıydı. Evde kalmalıydık.
Evet, niye kalmadın artist? Çünkü, yeminci liderimiz yüzünden.
Şunu keser misiniz? Evet, sızlanarak hiçbir yere varamayız.
Hep birlikte ısınma hareketleri yapıp hazırlanalım. Ya da hazırlanmayalım.
Nasıl hareket ettiğine bir daha bakın.
Suratına bakın. Hüzünlü bir şekilde dalgın dalgın bakıyor.
Pekala, şimdi deneyelim bakalım. Liz?
Güzel. Ayağa odaklı.
Barbara, bu müthişti. Üzgünüm, ben dalmışım.
David? Hadi.
Bu ölüm kalım meselesi. Yapmazsan ölürsün. Başla.
Ed? Ben gece yapacağım. Şu anda gece.
Bu da ne? Seninkini görelim bakalım.
Kim öldü de seni zombilerin kralı yaptı?
Bayağı iyiydi. Pekala...
şimdi hep beraber deneyelim, olur mu? 1...2...3
Kahretsin! Hareket etmeye devam edin.
John, orada mısın? Biziz, Shaun ve Ed. Sürekli buraya geliyoruz.
Seni duyuyorlar. Sürekli şamata yapıyoruz.
Anladılar. Onları göremiyorum.
Shaun, içeri girmemiz lazım. Camı kırın.
Saçmalama, tamamen açıkta kalırız. Zaten açıktayız, camı kır.
İçeri girmenin başka bir yolu var mı? Evet, o taraf...
İki saniye.
İyi misin, dostum? Evet, şu anda pek konuşamayacağım.
Bir şeyler var mı, Ed? Hiçbir şey yok. Gerçekten mi?
Bir şeyle meşguldüm. Bir şeyle mi meşguldün?
Ne yapıyorsun? Ne mi yapıyorum? Sen ne yapıyorsun, geri zekalı?
S.ktir git. Sen s.ktir git!
Bütün hayatımı...bana bak...bütün hayatımı seni savunarak geçirdim.
Seninse bütün yaptığın işleri b.k etmek. İşleri b.k edip...
benim aptal gibi görünmemi sağlamak. Ama buna daha fazla izin vermeyeceğim.
Bugün olmaz. Shaun.
Başka bir yol olduğunu mu söylemiştin? Evet, şurada...
Ne yapıyorsun?
Hayır!
İçeri girin. Hayır, peşimizden gelirler. Ne?
Siz içeri girin. Ben bir şeyler yapacağım. Ne yapacaksın?
Hadi, hadi, buraya gelin. İşte böyle.
Buraya gelin. Hadi.
Siz girin, ben içeri girerim. Nereden?
Fazla geç kalmam, söz veriyorum.
Hadi, beni takip edin. Bu taraftan. Hadi!
Hadi, bu taraftan. Beni takip edin! Hadi!
Hadi gelin. Sadece bugünlük, açık büfe.
İçeri girelim mi?
Hadi Barbara, bırak onları. Galiba bunlar benim için.
Gideli 20 dakika oldu. 17.
Hangisi olursa olsun, camı kapatmayı düşünmemiz gerekiyor.
Shaun geri gelecek. Eminim kapıyı çalar.
Tanrı aşkına, şu ışıkları açalım. David, dur.
Elektrikler yok. Bu iyi bir şey.
Nerede olduğumuzu daha da belli etmek istemeyiz, değil mi? - Hayır, istemeyiz.
İster miyiz, David? Hayır, tabii ki istemeyiz.
Ben sadece ihtiyatlı davranıyorum. Elektrik yok, barın sahipleri yok.
Camda da kocaman bir delik var. - Onu sen yaptın, a*cık.
Birinin bir şey yapması gerekiyordu. Fark ettin mi bilmiyorum ama...
çok zor bir durumdaydık. Birinin durumu kontrol altına alması gerekiyor.
Hiçbiriniz bu sorumluluğu kabul etmeye hazır değilse...
o halde belki de ben etmeliyim.
Shaun uzun süreliğine mi gitti? Birazdan burada olur.
Nereden biliyorsun? Bizi bıraktığını sakın düşünme.
Lizzie, güvenilir bulmadığın için harika bir şekilde kapının önüne koyduğun bir...
adama nasıl güvenebilirsin?
Burası bir bar. Bir barın içindeyiz. Ne yapacağız?
Sessizce oturup Shaun'u bekleyelim. Geri dönünce pencereyi kapatırız.
Sonra ne olacak? Ne kadar sürecek, günlerce mi, haftalarca mı, aylarca mı?
İçkimiz var.
Harika, o yüzden Shaun s*ktir olup gitmeden önce...
bizi buraya getirmiş olmalı. Geri gelecek.
Söz verdiği için mi? Hem gelse bile, planının bize karanlıkta oturup...
fıstık yemekten fazlasını sağlayacağını mı düşünüyorsun? Ne yani...
içeri girince her şey yoluna mı girecek? Bilmiyorum, David.
Senin bildiğinden daha fazlasını bilmiyorum ama tek bildiğim...
şu anda burada ve elimizden geleni yapmak zorunda olduğumuz.
Ed, bana bir votka ver. Tamam.
Ben de bir şeyler içeceğim. Sen de ister misin, Barbara? - Merhaba.
Harika! İşte bunu yapalım. İşte böyle. Burada partideyiz.
Zilzurna sarhoş olalım. Bakın burada çerezimiz var.
Küçük peynirlerimiz var. - David!
Bakın burada ne varmış.
Afacan. Merhaba anne. İyi misin?
Herkes iyi mi? Evet. John'la Bernie'den hiç iz var mı?
Görmedik. Yukarı baktınız mı? Kapı kilitli.
Ön tarafta durum ne? Temiz görünüyor.
Aramıza katılmana sevindim. Söz verdim, değil mi?
Onlardan nasıl kurtuldun?
Atlattım işte. O kadar zor olmadı.
İçeri nasıl girdin? Arkada bir kapı var, David.
Sen camı kırmadan önce, söylemeye çalışıyordum.
Erkek arkadaşıyla tartışırken zombi olmadığımızı açığa vuran ben değildim.
O benim erkek arkadaşım değil. Sıcak olabilir, dolap çalışmıyor.
Teşekkürler, bebeğim.
Eee, planımız ne?
Fıstık isteyen var mı?
Clyde nasıl? Daha önce gören oldu mu...
Ed inanılmaz orangutan taklidi yapıyor.
Ed, hadi. Çok iyi yapıyorsun. Hadi yap.
Hadi yap şunu. Kendimi rahat hissetmiyorum.
Hadi, Hadi, herkes görmek istiyor. Yap hadi.
Hadi yap. Yap, yap, yap!
Maymun taklidi yapmayacağım.
Elektrik geldi. Hayır, daha önce denedim.
Sokak ışıkları yanıyor. Demek ki sorun şebekede değil, sigortada.
Sigortaları kaldırırsam, televizyon seyredebiliriz. Işıklar ne olacak?
Yerimizi daha da fazla belli etmek istemeyiz.
Işıklar ayrı bir devreden çalışıyor. Sadece belli devreleri açacağım.
Çok basit, David.
Oldu mu? Oldu.
Liz, bozuk paran var mı?
Ne var?
Küçük bir sorunumuz olabilir. Nasıl yani?
Beni takip etmişler. Onları atlattığını söylemiştin. Evet.
O zaman son derece sessiz olmamız lazım, değil mi?
Ed, hayır!
Bu da nereden çıktı? Bilmiyorum.
Kim açtı bunu? Rasgele çalıyor.
Dianne, annemi güvenli bir yere götür. David, Queen'i kapat.
Ne? Müzik kutusu.
Liz, Ed, silah olarak kullanacak bir şeyler bulun. Tüfeği kullanalım.
Kokteyl. O ne demek?
Brendi şişesinin ağzına bez tıkayıp yakarsak patlayıcı yapmış oluruz.
Bütün bar havaya uçabilir. O zaman ne yapacağız?
Bilardoya ne dersiniz?
John, isteka zamanı.
Şalteri bulamıyorum. Sigortadan kapat.
Niye kapatmadın? Küçük bir sorunumuz var.
Ed. İki saniye.
Hayır!
Evet, evet! Kafasına.
Niye onu vurmadın, dostum?
Ed, son kez söylüyorum, bu...
Biliyordum. Sana dememiş miydim, haklıymışım. -Tamam.
Ama köpekler gözlerini kaldırabilir.
Daha önce silah kullanan var mı? Evet. Ed'den başka?
Ben pasifistim. David ve Ed'den başka?
Affedersiniz, onun ne tecrübesi var? Kız kardeşini tüfekle bacağından vurdu.
Bence bunu sen yapmalısın. Bence hepimiz yapmalıyız.
Beş kişi bir silahı nasıl kullanabilir?
Hiçbirimizin gerçek bir tecrübesi yok. Sadece...
29. 29 kurşunumuz var.
Ona fişek denir. Sadece 29 fişeğimiz var.
Bu işi beraber halletmeliyiz. Doldurmaya yardım edecek biri lazım.
Diğer herkes etrafı gözlesin. Ben ateş edeceğim.
Bedford Russell'ın dediği gibi: ''İnsanlığı oluşturabilecek tek şey iş birliğidir.''
Sanırım bunun bu durumla ilgisini hepimiz takdir edebiliriz.
- Ben bu lafı nereden hatırlıyorum? - Guinness. Ekstra soğuk.
Kimseye bir şey söylemem. Sağol.
İçeri girmek isteyen var. Annemi uzaklaştır.
David, Dianne, başlayalım. Ed, bana fişek ver.
Barbara. Merhaba.
Benimle gelmek ister misin? Bu çok iyi olur.
Sonunda seninle tanıştığımıza sevindim.
Shaun her zaman senden bahsediyor. Sahiden mi? Evet.
Barbara?
İyi misin?
Sana bir şey vereceğim.
Shaun'un babası vermişti, gerçek babası yani.
Senin almanı istiyorum. Barbara, Shaun'la ben...
Böylesi çok doğru olacak.
Bir şey söylemek istemedim. Shaun'un endişeleneceğini düşündüm.
Liz?
Geliyorlar.
Yanımda durun, yanımda.
Üzgünüm, kapalıyız.
Emniyetini kapattım. S.ktir.
Orada. Nerede? Saat 3 yönünde.
Yine orada. 12'ye 4 var yönünde. Ne?
11.45.
Tam sol yap.
Doldur. Tamamdır.
İyi atış.
David, Dianne, şu camı kapayalım. Ed, bir saniye sen devral.
Liz, sorun ne? Shaun, çok üzgünüm.
Anne, ne oldu? Sorun yaratmak istemedim.
Anne, anlamıyorum.
Pijamalı adam. Bir şey söylemek istemedim.
Üzüleceğini düşündüm. Hayır.
Bir saniye devral. Ne oluyor, sorun ne?
Ne oluyor? Barbara yaralanmış.
Bir dakika sen devral. Tanrım. Ben ilk yardım biliyorum.
Dayan anne. Anne.
Shaun. Dayan anne. İyileşeceksin.
Sana teşekkür edemedim. Ne için?
Bunlar için. ''Harika anneme''.
Bayağı eğlenceli bir gün oldu, değil mi?
Hayır, hayır, hayır! Hadi, hadi, kes şunu. Hadi anne, lütfen.
Ne yapıyorsun? Onun işini bitirmeliyiz.
Tanrı aşkına, David. Yeniden canlanacak.
O hiçbir yere gitmedi. Değişecek.
O benim annem. O bir zombi.
Öyle söyleme. Yana çekil. Üçe kadar sayacağım.
1...2...3.
Silahı anneme doğru doğrultma. Shaun, sakin ol.
Silahı Barbara'ya doğrultma. Ed, durumu daha kötü hale getirme.
O ne demek? Bu tam olarak eşit değil.
Al. Teşekkürler. Bir şey değil.
Lütfen durup düşünemez miyiz?
Ona silahı bırakmasını söyle. Lizzie, o değişecek.
Haklı olduğumu biliyorsun. Değişince de hepimizi öldürecek.
Senin eski mahkumun fark etmesi gereken bu. Bütün konu bu, değil mi?
Her zaman benimle uğraştın, şimdi de annemi vurmak istiyorsun.
O senin... Onu hakkettiğimi, onun için yeterince iyi olduğumu hiç düşünmedin.
Neden bahsediyorsun? Yapma, hepimiz Liz'e aşık olduğunu biliyoruz.
Bu, doğru değil. Evet, öyle.
Doğru değil. Evet, öyle. Ne?
Sadece Liz'e yakın olmak için benimle takıldığını biliyorum.
O sana yüz vermeyince de, seni teselli etmek için ben vardım.
Ben bunu kabullendim, sen niye kabul edemiyorsun, David?
Lizzie, bilmeni istiyorum ki, sana karşı olan duygularım sadece...
David lütfen, şu anda çözmemiz gereken daha acil sorunlar var.
Senin anneme silah doğrultman gibi.
Mantıksız davranan ben değilim.
Tanrı aşkına, o ölmedi. Onun işi bitti.
Bir kahraman için fazla ikiyüzlüsün. Muhasebeciyken Charlton Heston'a...
dönüşen sensin. Ben uzman muhasebeci değilim. Öyle görünüyorsun.
Ben bir öğretim üyesiyim. Sen amcığın tekisin. Evet.
O artık senin annen değil. Birazdan o da zombiye dönecek.
Öyle söyleme. Z ile başlayan kelimeyi söyleme.
Lütfen, biraz daha sakin olamaz mıyız?!
Şimdi, David'in ne demeye çalıştığını anlıyorum. Teşekkürler, Lizzie.
Amcık gibi davranıyorsun.
Shaun. Shaun, bana bak.
Bunun senin için ne kadar zor olduğunu hayal bile edemiyorum.
Ama kendimizi bırakacak zamanımız yok.
Shaun, bebeğim, bunu duymak istemediğini biliyorum...
Sen yap.
Üzgünüm, anne.
Vur hadi!
Sanırım hepimiz doğru şeyi yaptığın konusunda hemfikiriz.
David! David, hayır!
David! Tamam.
Ben gidiyorum. Ne? Burada kalmayacağım.
David, bu intihar demek. Bence gitmeli.
Gidiyoruz. Kaçabiliriz, kendimizi koruyabiliriz. 'Biz' ne demek?
Ne demek 'Biz' ne demek? O kapıyı açmak çok aptalca bir şey olur.
Burada onunla mı kalacaksın? Bizi bütün bunların içine o soktu. Bırak bitireyim.
Shaun senden buraya gelmeni istemedi, sen de benimle aynı sebepten dolayı...
buraya geldin. Çünkü ne yapacağını bilmiyordun. Şimdi çekil şu kapıdan.
Çok özür dilerim, Dianne.
Belki de özür dilemen gereken kişi ben değilimdir.
Shaun...
David, hayır! Hayır! Hayır!
David!
Dianne, yapma! Geliyorum, David!
David! Kokteyl. Hadi.
Geri çekil!
Shaun, bak kim gelmiş.
Pete, onu rahat bırak dedim.
Shaun, bara.
Fişekler nerede? Barın üstündeler. S.ktir.
Ne yapacağız? Nereye gideceğiz?
Dışarıya açılan bir geçit var.
Tekrar dışarı mı çıkacağız yani?
Bizi bir dakika rahat bırakın.
Sokağı görebiliyorum.
Hadi.
Hadi!
Hadi açılsana.
Söylemiştim işte, kapana sıkıştık.
'Hadi Winchester'a gidelim. Kimin fikriydi bu?
Her şeyi berbat ettim.
Hayır, etmedin. Ettim Liz.
Dianne'i, David'i, hatta annemi bile kurtaramadım.
İşe yaramazın tekiyim. Kendini bu kadar suçlama, en azından denedin.
Bir şeyler yaptın, önemli olan da bu.
Evet, galiba.
Buraya ulaşabilirler mi? Evet.
Kaç fişeğimiz kaldı?
İki. Herhalde birkaç tanesini halledip, sonra olacakları bekleyeceğiz.
Ben bunu düşünmüyordum. Biliyorum.
Ed ne olacak? Beni dert etmeyin.
Nasıl yapacağız? Bilmiyorum.
Birimizin önce ölmesi lazım. Biri önce ötekini öldürüp, sonra kendini öldürmeli.
Sen beni öldürmelisin, ben kendimi öldüremem.
Ben de ev arkadaşımı, annemi ve kız arkadaşımı aynı günde öldüremezdim.
Niye seni geri isteyeyim?
Yalnız ölmek istemezsin, değil mi? Buraya kadar.
Vurulmak istiyorum.
Ben değiştim. Dünden beri sigara içmedim. İçmedi
Belki de şimdi bir tane içmeliyiz.
Benim evimde bıraktın. Evet, çöpe attım.
Hadi içelim. Seni ikiyüzlü maymun. Özür dilerim.
Hadi, dışarı çıkıyoruz.
Burada kalamaz mıyım? Dışarı çıkabiliriz.
Sanırım ikiniz gitmelisiniz. Sen neden bahsediyorsun?
Ben onları oyalarım. Evet ama...
Bunu al. Sen istemiyor musun?
Hayır, hiçbir şey vuramıyorum zaten. Berbatım.
Ed, üzgünüm. Ne için?
Bugün sana bağırdığım için. Sorun değil.
Bende üzgünüm. Sorun değil.
Hayır, özür dilerim Shaun.
Aman Tanrım. Bu hiç komik değil.
Sen gülmeyi bırakınca, ben de bunu yapmayı bırakacağım.
Ben gülmüyorum.
Gitseniz iyi olur.
Ed, seni seviyoruz.
Hoşça kalın. Ben de sizi seviyorum.
Homolar.
Hazır mısın? Hazırım.
Ateş!
Aman Tanrım, Shaun. Yvonne?
Nasılsınız? Yaşıyoruz işte.
Bizi güvenli bir yere götürüyorlar. Siz de gelmek istersiniz diye düşündüm.
Sadece ikiniz mi kaldınız?
Şey, başarmanıza sevindim.
Hadi gelin.
Birazdan canlanan cesetlerin tüm ailesini öldürmesinden sonra...
onların peşine düşen Enrico Ramirez'in gerçek öyküsü.
Hepsi birazdan, 'Cehennemden Gelen Zombiler'de.
Zombi gününde yaşanan olaylar kötü bir rüya gibi görünüyor olmalı.
Artık bildiğimiz üzere bu olaya yüksek derecede...
Hiçbir haber spikeri böyle bir şey söyleyeceğini tahmin edemez.
Kafalarını koparın, yada beyinlerini parçalayın. İnanılmaz.
Zombiler yararına yaptıkları yeni albümlerini anlatmak üzere yanımızda...
Yürüyen ölülerin temel içgüdülerini koruyor olmaları...
onları hizmet sektörü için ideal malzeme haline getiriyor.
Alacak gibi görünüyor. Hayır, düştü.
Ben bir anormallik görmüyorum ama bazı insanların gördüğünü fark ediyorum.
Ama o benim kocam. Onu hala seviyorum, hala yüzüğünü taşıyorum.
Onunla birlikte mi yatıyorsun?
'Rage' enjekte edilmiş maymunların sebep olduğu virüs yok edildi.
Merhaba.
Planımız ne? Bir fincan çay içelim.
Sonra dondurma yiyeceğiz, sonra da...
televizyon seyredip yatağa gideceğiz.
Harika. Ben çaydanlığı koyayım.
Benimki iki şekerli olsun. Ooo, garsonun mu var?
Benim bir süre bahçeye uğramam gerekiyor. Git bakalım.
İki saniye.
İkinci oyuncu oyuna katıldı.
Ed!